Собирая народный фольклор А.П.Анисимова записывала легенды, сказки и песни не только на русском языке. В Поимский район входило несколько мордовских сел. Для того, чтобы сохранить местный фольклор, Александра Петровна изучала мордовский язык. У нее был старинный, еще дореволюционного издания, русско-мордовский словарь. Она переводила мордовские сказки и песни на русский язык и рифмовала. Одну из таких сказок, под названием «Юртава», что означает — Домовая, инсценировали в Поимском музее дети из села Студенки, отдыхающие в пришкольном лагере. Ребята хорошо подготовили инсценировку, подобрали яркие самобытные костюмы и предметы декорации, задорно спели песню в завершении своего выступления. Зрителями были дети из лагеря отдыха при Поимской школе. Игра самодеятельных артистов понравилась всем, кто смотрел сказку в фольклорной гостиной музея. После представления студенские ребятишки встретились с поимскими путешественниками: Юрием Васильевичем Мазневым и Вячеславом Трофимовичем Самойленко, которые рассказали много интересного о велоэкспедиции по Греции, Румынии, Болгарии и паломническом посещении святой горы Афон.